The Last Night
About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.” Luke 22:59 · Berean Standard Bible
About an hour later, another man insists, 'This guy was definitely with Jesus — he's a Galilean!' Peter's accent gave him away.
Peter couldn't hide who he was. His voice carried the accent of Jesus' home region, and no amount of denial could change that.
The third accuser speaks with confident insistence, using the one thing Peter can't fake — his own accent — as proof.
For an hour, Peter has been living a lie by that fire. Now someone hears his accent and the game is up. You can deny with words, but you can't change your voice. Peter's identity as a Galilean — and therefore a likely follower of Jesus — is literally written in how he speaks.
After about one hour (hōras mias), another man diischyrizeto (strongly insisted/affirmed confidently) that Peter was with Jesus, citing his Galilean identity: 'Kai gar Galilaios estin' (for he too is a Galilean). The Galilean dialect was distinctively recognizable.
The hour-long gap suggests Peter endured sustained anxiety. The Galilean identification is significant — Peter's accent betrayed his geographic origin, linking him to Jesus' Galilean ministry.
A third accuser speaks with strong insistence, using Peter's Galilean identity as evidence of his connection to Jesus.
The final accuser is the most insistent, and his evidence is irrefutable: Peter's accent marks him as Galilean, Jesus' home territory. Peter cannot hide his origins. His very speech betrays him — the same voice that confessed Jesus as Christ now denies knowing Him.
57But Peter denied it. “Woman, I do not know Him,” he said.
58A short time later, someone else saw him and said, “You also are one of them.”
59About an hour later, another man insisted, “Certainly this man was with Him, for he too is a Galilean.”
60“Man, I do not know what you are talking about,” Peter replied.
61And the Lord turned and looked at Peter.
Read all of Luke 22 — The upper room, a betrayer's kiss, a servant's ear, and Peter's denial by firelight. The longest night in history begins.
This page covers one. BibleKey does all 31,102 — tap any verse for its meaning, any word for its Hebrew or Greek root, and keep reading without leaving the chapter.
Not just the famous ones. BibleKey is free on iPhone and iPad.
Download on the App StoreFree on iPhone & iPad