Pentecost
both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!” Acts 2:11 · Berean Standard Bible
The crowd included both born Jews and converts to Judaism, and people from Crete and Arabia — they all heard the disciples declaring God's mighty works in their own languages.
The list broadens to include converts (non-Jews who had adopted Judaism) and people from the Mediterranean and Arabian regions. Everyone in that diverse crowd heard the same message about God's works, but in the language that was native to each person. That's the miracle — one message, many languages, all understood perfectly.
Luke, completing the picture of the crowd and what they heard
This demonstrates that God's Spirit doesn't create confusion or division — it enables clear communication of the gospel across every human boundary. The message about Jesus is meant for all people, in all places.
Luke completes his catalog by noting both ethnic Jews and proselytes (converts to Judaism) heard them, including people from Crete and Arabia, all declaring that they heard the mighty works of God proclaimed in their own languages.
The phrase γεροῦσες καὶ προσήλυτοι—'Jews and converts'—distinguishes between those born into the covenant and those who had embraced Judaism voluntarily. Κρῆτες (Krētes) and Ἄραβες (Arabes) extend the list to include islands and desert regions. The crucial phrase is μεγάλεια—'mighty works' or 'magnalia'—a term denoting God's redemptive acts, particularly as rehearsed in Israel's liturgy (Psalms 71:19, 145:12).
The astonished crowd, including proselytes
The inclusion of both born Jews and converts signals from the outset that the Church will include both groups—what later becomes a central issue in Acts 15. The proclamation of 'God's mighty works' echoes Israel's psalmic tradition while simultaneously introducing the gospel's central focus: God's redemptive action in Christ.
9Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
10Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome,
11both Jews and converts to Judaism; Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”
12Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”
13But others mocked them and said, “They are drunk on new wine!”
Read all of Acts 2 — The Spirit arrives like wind and fire. The church is born in a single day. A movement that will never stop starts in one room.
This page covers one. BibleKey does all 31,102 — tap any verse for its meaning, any word for its Hebrew or Greek root, and keep reading without leaving the chapter.
Not just the famous ones. BibleKey is free on iPhone and iPad.
Download on the App StoreFree on iPhone & iPad