1When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
2Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.
3The sea observed and fled; the Jordan turned back;
The Sea Fled
When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue, Psalm 114:1 · Berean Standard Bible
The psalm opens by recalling the moment when Israel escaped slavery in Egypt, leaving behind a foreign land and language that had never been their home.
This is sung centuries after the exodus happened, but the memory is still vivid and central to Israel's identity. Imagine how this song would land in worship—it's reminding God's people of their most defining moment, the event that made them a nation.
An Israelite worshipper, likely during a pilgrimage festival, singing on behalf of the whole community.
This anchors everything that follows in Exodus 12-14. Without Egypt, there's no Israel. Without slavery and rescue, there's no people of God. The psalm is saying: remember where you came from, and remember who brought you out.
The psalm opens by invoking Israel's foundational liberation narrative—the exodus from Egypt—establishing the theological framework for what follows: a people miraculously freed from foreign subjugation.
This verse references the exodus event, likely sung during pilgrimage festivals (particularly Passover) when Israelites commemorated their deliverance. The phrase "people of foreign tongue" (עַם לֹֽעֲזֵֽי שָׂפָה) emphasizes the alienation of slavery under Egyptian linguistic and cultural domination—a visceral reminder of the bondage from which God liberated them.
The psalmist, functioning as a communal voice representing the assembled Israelite community, addresses the congregation in a commemorative register, invoking collective memory as both historical fact and theological assertion.
This verse anchors Psalm 114 within the Heilsgeschichte—the overarching narrative of salvation history—by pointing backward to the exodus as the paradigmatic act of divine deliverance, which becomes the interpretive lens through which subsequent miraculous interventions (the sea's parting, Jordan's reversal) are understood.
1When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,
2Judah became God’s sanctuary, Israel His dominion.
3The sea observed and fled; the Jordan turned back;
Read all of Psalm 114 — When Israel came out of Egypt, the sea looked and fled. The mountains skipped like rams. Even creation recognized the Exodus.
This page covers one. BibleKey does all 31,102 — tap any verse for its meaning, any word for its Hebrew or Greek root, and keep reading without leaving the chapter.
Not just the famous ones. BibleKey is free on iPhone and iPad.
Download on the App StoreFree on iPhone & iPad