New Testament · Gospel

John 19:20

The Cross

Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek. John 19:20 · Berean Standard Bible

What It Means

John 19:20, in plain English

The sign was written in Hebrew, Latin, and Greek—so everyone could read it. Jesus' kingship was proclaimed to the whole world right there on the cross.

Why it's here

Three languages represent three civilizations. The message of who Jesus is was broadcast to everyone present, in every major language of the ancient world.

Who's speaking

John notes the multilingual inscription.

Where it sits in the story

Hebrew for the religious world, Latin for the political world, Greek for the cultural world. Everyone at the cross could read the truth: this is the King.

A Closer Look

The scholarly reading

The trilingual inscription in Hebrew, Latin, and Greek ensures universal readability, broadcasting Jesus' kingship to the entire known world's language groups.

Language and setting

Hebrew (Aramaic) was the local tongue, Latin the language of law and government, Greek the lingua franca of commerce and culture. Together they represent the universality of Jesus' kingship proclaimed at the cross.

Voice

The narrator explains the inscription's multilingual reach.

Significance

The sign's three languages ensure that every passerby—Jew, Roman, Greek—can read it. Unwittingly, Pilate proclaims Jesus' kingship to the entire world represented at Jerusalem during Passover.

In context

John 19:18–22

18There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.

19Pilate also had a notice posted on the cross. It read:

20Many of the Jews read this sign, because the place where Jesus was crucified was near the city, and it was written in Hebrew, Latin, and Greek.

21So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but only that He said, ‘I am the King of the Jews.’”

22Pilate answered, “What I have written, I have written.”

Read all of John 19 — Every thread of the biblical story converges here. This is the moment everything has been building toward since Genesis 3.

Understand every verse, not just this one

This page covers one. BibleKey does all 31,102 — tap any verse for its meaning, any word for its Hebrew or Greek root, and keep reading without leaving the chapter.

Get BibleKey

Understand every verse.

Not just the famous ones. BibleKey is free on iPhone and iPad.

Download on the App Store

Free on iPhone & iPad